Subtitrare 3D | Redare filme 3D

Christmas Promotion
  • taxe vamale programe pc

Subtitrare 3D | Redare filme 3D

O noua era de probleme – subtitrare 3D si filmele 3D.

Pentru ca doar ce am achizitionat un Televizor LED 3D Samsung, 116 cm, Full HD, 46ES6100, am avut o serie de necunostinte in materie 3D, atat de redare a filmelor 3D de pe calculator, dar mai ales la introducerea subtitrarilor.

Pentru televizoarele 3D, va intereseaza 2 formate 3D:

  1. SideBySide ( Half SBS)
  2. Over Under (Half OU)

In titlul filmului veti gasi formele din paranteza (Half SBS si Half OU).

SideBySide ( Half SBS) si Over Under (Half OU), utilizeaza formatul normal HD pentru a transmite 2 imagini in loc de 1 singura.

Mai exista si Full Hd: adica 1920×1080x 2 => 1920 x 2160, dar nu mai intru in detalii. Marea majoritate a formatelor sunt MKV-uri.

SideBySide

SideBySide

Over Under (Half OU

Over Under – Half OU

Eu folosesc ochelari activi 3D, care se conecteaza cu televizorul.
Filmele le puteti transmite prin 3 cai catre televizor, prin:

  1. Cablu HDMI – calculator, DVDplayer, etc.
  2. USB – (redat de playerul integrat al televizorului), de pe un stick USB, hard disk extern.
  3. All Share – prin reteaua de net (cablu sau wireless)

Folosesc redarea prin HDMI, cu player SplashHD sau KMPlayer. Cand rulati filmul se va vedea ca in cele doua imagini de sus, ecranul impartit in doua, pe verticala sau pe orizontala.

Trebuie doar sa activati (apasati) butonul 3D de pe telecomanda si sa alegeti sistemul de redare 3D,  HSBS (butonul cu omuletii stanga – dreapta) sau HOU (butonul cu omuletii sus jos). Daca folositi programe gen CiberLink Power DVD, Stereoscopic Player, NVIDIA 3D Vision Video Player, KMPlayer, etc.,nu activati 3D-ul, pentru ca nu o sa mearga, o sa zapaciti programul in setari incat o sa va enervati aiurea.

Problema mare se pune la subtitrare 3d, pentru ca si aici  sunt mai multe axpecte.

KMPlayer, PotPlayer, stie sa faca expunerea subtitrarilor interne sau externe, precum si pozitionarea lor SBS sau HOU, find foarte usor de lucrat cu ele.

Pentru playere care foloseste filtrul (decoderul) FFDShoW, puteti integra subritrarea, direct in codec. La BSPlayer merge sigur.

Puteti instala K-Lite Codec, care contine si filtrul FFDShoW, sau direct FFDShoW.

Mai exista posibilitatea sa faceti voi o subtitrare 3D externa, cu 3DSubtitler si tsMuxeR, dar am scris un articol special cu aceste programe aici.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Introduceti email-ul dvs.

11 Comentarii

  1. nicu 13/12/2013 at 20:33

    televizoru lg 3d smart deschide filmele de pe hd extern dar nu preia si sub nici an format hd nici an 3d cum pot sa fac sa vad si sub pe filme

  2. Criss 15/12/2013 at 09:45

    Nicu incearca sa pui o subtitrare .srt, care are acelasi nume cu filmul, am un LG care nu e smart, dar preia automat subtitrarea, cu cunditia ca fisierele sa fie sub forma:
    film-de -vizionat.mkv (sau -> .avi)
    film-de -vizionat.srt

    Titlu trebuie sa fie indentic cu titlul subtitrari.

  3. Raul 07/01/2014 at 21:03

    Criss,lamureste-ma si pe mn k am 4 subtritrari bune si nu pot sa le convert prin program,fac exact ce zici uh si imi tot da error 911 !!!

  4. Raul 07/01/2014 at 21:07

    sau un alt program de convertit subtritrari…am windows 7,sa fie aia o problema:D?!

  5. Criss 08/01/2014 at 12:44

    Eu tot pe Windows 7 am facut. Nu asta e cauza.

  6. Criss 08/01/2014 at 12:51

    Te referi la asta, 3D Subtitler si tsMuxeR ?

  7. florin 18/06/2014 at 19:07

    si eu sunt curios la 42la660s ca nu reusesc nici un fel sa fac sa mearga la un film 3d …am incercat si 3D Subtitler ,,,, si nimik

  8. criss266 19/06/2014 at 17:14

    @florin
    De ce nu le redai de pe PC, direct din calculator, prin cablu HDMI, la LG exista probleme cu subtitrarile, desi eu cred ca sunt din setari.

  9. Daniel 27/09/2014 at 12:40

    Subtitrarea in format .ssa trebuie sa mearga pe televizor nativ. Poti face conversie folosind site-ul http://subtitle3d.com

  10. adriana 23/11/2014 at 22:17

    Am un lg smart tv 3d cum pot sa vad filme 3d dupa net merge nu pot sa dau daca puteti sa ma ajutati va rog

  11. criss266 24/11/2014 at 06:33

    @adriana
    E 3d activ sau pasiv, eu stiu de LG ca are 3D pasiv, dar modele noi apar mereu, eu le vad redate cu un player de pe PC, il gasesti aici:
    http://programepc.net/subtitrare-3d-kmplayer-si-potplayer-sbs-si-h-ou/

Lamureste-ne